Lastly , with my bundle of papers in hand , I once more went over the ghost ’ s vast domain , the huge building which he had made his kingdom . All that my eyes saw , all that my mind perceived , corroborated the Persian ’ s documents precisely ; and a wonderful discovery crowned my labors in a very definite fashion . It will be remembered that , later , when digging in the substructure of the Opera , before burying the phonographic records of the artist ’ s voice , the workmen laid bare a corpse . Well , I was at once able to prove that this corpse was that of the Opera ghost . I made the acting - manager put this proof to the test with his own hand ; and it is now a matter of supreme indifference to me if the papers pretend that the body was that of a victim of the Commune .
Наконец, с пачкой бумаг в руках я еще раз обошел обширные владения призрака, огромное здание, которое он сделал своим королевством. Все, что видели мои глаза, все, что воспринимал мой разум, точно подтверждало персидские документы; и чудесное открытие весьма определенным образом увенчало мои труды. Следует помнить, что позже, раскапывая подвал Оперы, прежде чем закопать фонографические записи голоса артиста, рабочие обнажили труп. Что ж, я сразу смог доказать, что это труп призрака Оперы. Я заставил исполняющего обязанности управляющего лично проверить это доказательство; и теперь мне совершенно безразлично, если газеты заявят, что это тело жертвы Коммуны.
