The Opera ghost really existed . He was not , as was long believed , a creature of the imagination of the artists , the superstition of the managers , or a product of the absurd and impressionable brains of the young ladies of the ballet , their mothers , the box - keepers , the cloak - room attendants or the concierge . Yes , he existed in flesh and blood , although he assumed the complete appearance of a real phantom ; that is to say , of a spectral shade .
Призрак Оперы действительно существовал. Он не был, как долгое время считалось, плодом воображения артистов, суеверия менеджеров или продуктом абсурдного и впечатлительного ума юных балетных девиц, их матерей, кассирш, гардеробщики или консьерж. Да, он существовал во плоти и крови, хотя и принимал полный вид настоящего призрака; то есть спектрального оттенка.
