Kay and Gerda looked at the picture-book full of beasts and of birds ; and it was then -- the clock in the church-tower was just striking five -- that Kay said , " Oh ! I feel such a sharp pain in my heart ; and now something has got into my eye ! "
Кей и Герда посмотрели на книжку с картинками, полную зверей и птиц; и именно тогда — часы на церковной башне только что пробили пять- Кей сказала: "О! Я чувствую такую острую боль в сердце, а теперь что-то попало мне в глаз!"