The flake of snow grew larger and larger ; and at last it was like a young lady , dressed in the finest white gauze , made of a million little flakes like stars . She was so beautiful and delicate , but she was of ice , of dazzling , sparkling ice ; yet she lived ; her eyes gazed fixedly , like two stars ; but there was neither quiet nor repose in them . She nodded towards the window , and beckoned with her hand . The little boy was frightened , and jumped down from the chair ; it seemed to him as if , at the same moment , a large bird flew past the window .
Снежинка становилась все больше и больше, и наконец она стала похожа на молодую леди, одетую в тончайший белый газ, сделанный из миллиона маленьких хлопьев, похожих на звезды. Она была так прекрасна и нежна, но она была изо льда, из ослепительного, сверкающего льда; и все же она жила; ее глаза смотрели пристально, как две звезды; но в них не было ни покоя, ни покоя. Она кивнула в сторону окна и поманила его рукой. Мальчик испугался и спрыгнул со стула; ему показалось, что в ту же минуту мимо окна пролетела большая птица.