At last she reached her fifteenth year . " Well , now , you are grown up , " said the old dowager , her grandmother ; " so you must let me adorn you like your other sisters ; " and she placed a wreath of white lilies in her hair , and every flower leaf was half a pearl . Then the old lady ordered eight great oysters to attach themselves to the tail of the princess to show her high rank .
Наконец ей исполнилось пятнадцать лет. -Ну, теперь ты взрослая, - сказала старая вдова, ее бабушка, - так что ты должна позволить мне украсить тебя, как и других твоих сестер, - и она надела на волосы венок из белых лилий, и каждый листик цветка был наполовину жемчужиной. Затем старая леди приказала восьми большим устрицам прикрепиться к хвосту принцессы, чтобы показать ее высокое положение.