They had more beautiful voices than any human being could have ; and before the approach of a storm , and when they expected a ship would be lost , they swam before the vessel , and sang sweetly of the delights to be found in the depths of the sea , and begging the sailors not to fear if they sank to the bottom . But the sailors could not understand the song , they took it for the howling of the storm . And these things were never to be beautiful for them ; for if the ship sank , the men were drowned , and their dead bodies alone reached the palace of the Sea King .
У них были более прекрасные голоса, чем у любого человеческого существа; и перед приближением шторма, когда они ожидали, что корабль погибнет, они плавали перед судном и сладко пели о наслаждениях, которые можно найти в морских глубинах, и умоляли моряков не бояться, если они пойдут ко дну. Но матросы не могли понять этой песни, они приняли ее за вой шторма. И эти вещи никогда не будут для них прекрасными, потому что, если корабль затонет, люди утонут, и только их мертвые тела достигнут дворца Морского Короля.