Thumbelina kept silent , but when the others turned their back on the bird she bent over , smoothed aside the feathers that hid the bird 's head , and kissed his closed eyes .
Дюймовочка промолчала, но когда остальные повернулись к птице спиной, она наклонилась, разгладила перья, скрывавшие голову птицы, и поцеловала его закрытые глаза.
