In the middle of the floor lay a dead swallow , with his lovely wings folded at his sides and his head tucked under his feathers . The poor bird must certainly have died of the cold . Thumbelina felt so sorry for him . She loved all the little birds who had sung and sweetly twittered to her all through the summer . But the mole gave the body a kick with his short stumps , and said , " Now he wo n't be chirping any more . What a wretched thing it is to be born a little bird . Thank goodness none of my children can be a bird , who has nothing but his ' chirp , chirp ' , and must starve to death when winter comes along . "
Посреди пола лежала мертвая ласточка, ее прекрасные крылья были сложены по бокам, а голова спрятана под перьями. Бедная птичка, должно быть, умерла от холода. Дюймовочке было так жаль его. Она любила всех маленьких птичек, которые пели и сладко щебетали ей все лето. Но крот пнул тело своими короткими обрубками и сказал: "Теперь он больше не будет щебетать. Какое это несчастье-родиться маленькой птичкой. Слава богу, никто из моих детей не может быть птицей, у которой нет ничего, кроме своего "чирикай, чирикай", и она должна умереть с голоду, когда придет зима."
