He had just dug a long tunnel through the ground from his house to theirs , and the field mouse and Thumbelina were invited to use it whenever they pleased , though he warned them not to be alarmed by the dead bird which lay in this passage . It was a complete bird , with feather and beak . It must have died quite recently , when winter set in , and it was buried right in the middle of the tunnel .
Он только что прорыл длинный туннель в земле от своего дома до их дома, и полевая мышь и Дюймовочка были приглашены использовать его, когда им заблагорассудится, хотя он предупредил их, чтобы они не пугались мертвой птицы, которая лежала в этом проходе. Это была настоящая птица, с пером и клювом. Должно быть, он умер совсем недавно, когда наступила зима, и его похоронили прямо посреди туннеля.
