" Why , you poor little thing , " said the field mouse , who turned out to be a kind-hearted old creature . " You must come into my warm room and share my dinner . " She took such a fancy to Thumbelina that she said , " If you care to , you may stay with me all winter , but you must keep my room tidy , and tell me stories , for I am very fond of them . " Thumbelina did as the kind old field mouse asked and she had a very good time of it .
- Ах ты, бедняжка, - сказала полевая мышь, которая оказалась добросердечным старым созданием. - Вы должны пройти в мою теплую комнату и разделить со мной ужин." Ей так понравилась Дюймовочка, что она сказала: "Если хочешь, можешь остаться со мной на всю зиму, но ты должна содержать мою комнату в чистоте и рассказывать мне истории, потому что я их очень люблю." Дюймовочка сделала, как просила добрая старая полевая мышь, и ей это очень понравилось.
