My goodness ! How frightened little Thumbelina was when the May-bug carried her up in the tree . But she was even more sorry for the nice white butterfly she had fastened to the leaf , because if he could n't free himself he would have to starve to death . But the May-bug was n't one to care about that . He sat her down on the largest green leaf of the tree , fed her honey from the flowers , and told her how pretty she was , considering that she did n't look the least like a May-bug . After a while , all the other May-bugs who lived in the tree came to pay them a call .
Боже мой! Как испугалась маленькая Дюймовочка, когда майский жук унес ее на дерево. Но еще больше ей было жаль красивую белую бабочку, которую она привязала к листу, потому что, если он не сможет освободиться, ему придется умереть с голоду. Но майский жук был не из тех, кого это волнует. Он усадил ее на самый большой зеленый лист дерева, накормил медом из цветов и сказал, какая она красивая, учитывая, что она совсем не похожа на майского жука. Через некоторое время все остальные майские жуки, жившие на дереве, пришли навестить их.
