Many water lilies with broad green leaves grew in the stream , and it looked as if they were floating on the surface . The leaf which lay furthest from the bank was the largest of them all , and it was to this leaf that the old toad swam with the walnut shell which held Thumbelina .
В ручье росло множество водяных лилий с широкими зелеными листьями, и казалось, что они плавают на поверхности. Лист, лежавший дальше всех от берега, был самым большим из всех, и именно к этому листу подплыла старая жаба с ореховой скорлупой, в которой была Дюймовочка.
