" This is such a pretty flower , " said the woman . She kissed its lovely red and yellow petals , and just as she kissed it the flower gave a loud pop ! and flew open . It was a tulip , right enough , but on the green cushion in the middle of it sat a tiny girl . She was dainty and fair to see , but she was no taller than your thumb . So she was called Thumbelina .
-Какой красивый цветок,- сказала женщина. Она поцеловала его прекрасные красные и желтые лепестки, и как только она поцеловала его, цветок громко хлопнул! и распахнулась. Это действительно был тюльпан, но на зеленой подушке посреди него сидела крошечная девочка. Она была изящной и красивой на вид, но ростом не выше твоего большого пальца. Поэтому ее назвали Дюймовочкой.
