" Why , that 's no turkey , " she said . " See how nicely he uses his legs , and how straight he holds himself . He 's my very own son after all , and quite good-looking if you look at him properly . Quack , quack come with me . I 'll lead you out into the world and introduce you to the duck yard . But keep close to me so that you wo n't get stepped on , and watch out for the cat ! "
- Ну, это не индейка, - сказала она. - Посмотри, как хорошо он двигает ногами и как прямо держится. В конце концов, он мой родной сын, и довольно симпатичный, если хорошенько на него посмотреть. Кряк, кряк, пойдем со мной. Я выведу тебя в мир и познакомлю с утиным двором. Но держись поближе ко мне, чтобы на тебя не наступили, и следи за кошкой!"