Next day the weather was perfectly splendid , and the sun shone down on all the green burdock leaves . The mother duck led her whole family down to the moat . Splash ! she took to the water . " Quack , quack , " said she , and one duckling after another plunged in . The water went over their heads , but they came up in a flash , and floated to perfection . Their legs worked automatically , and they were all there in the water . Even the big , ugly gray one was swimming along .
На следующий день погода стояла великолепная, и солнце освещало все зеленые листья лопуха. Утка - мать повела всю свою семью ко рву. Всплеск! она пошла к воде. - Кря-кря, - сказала она, и один утенок за другим нырнули в воду. Вода прошла над их головами, но они всплыли в мгновение ока и поплыли к совершенству. Их ноги работали автоматически, и все они были там, в воде. Даже большой, уродливый серый плыл рядом.