" That 's a frightfully big duckling , " she said . " He does n't look the least like the others . Can he really be a turkey baby ? Well , well ! I 'll soon find out . Into the water he shall go , even if I have to shove him in myself . "
-Это ужасно большой утенок, - сказала она. - Он совсем не похож на остальных. Неужели он действительно индюшачий ребенок? Ну и ну! Скоро я это выясню. Он войдет в воду, даже если мне придется самому столкнуть его в воду."