Then the clock struck twelve and - clack ! - up popped the lid of the snuffbox . But there was no snuff in it , no-out bounced a little black bogey , a jack-in-the-box .
Потом часы пробили двенадцать и - клац! - вверх выскочила крышка табакерки. Но в нем не было нюхательного табака, нет-оттуда выскочило маленькое черное пугало, джек-в-коробке.