She rubbed another against the wall : it burned brightly , and where the light fell on the wall , there the wall became transparent like a veil , so that she could see into the room . On the table was spread a snow - white tablecloth ; upon it was a splendid porcelain service , and the roast goose was steaming famously with its stuffing of apple and dried plums .
Другую она потерла о стену: она ярко горела, и где свет падал на стену, там стена становилась прозрачной, как вуаль, так что она могла видеть комнату. На столе была расстелена белоснежная скатерть; на нем стоял великолепный фарфоровый сервиз, и дымился жареный гусь с начинкой из яблок и чернослива.