The flakes of snow covered her long fair hair , which fell in beautiful curls around her neck ; but of that , of course , she never once now thought . From all the windows the candles were gleaming , and it smelt so deliciously of roast goose , for you know it was New Year ’ s Eve ; yes , of that she thought .
Хлопья снега покрывали ее длинные светлые волосы, красивыми локонами спадавшие на шею; но об этом она, конечно, ни разу теперь не подумала. Из всех окон горели свечи, и так вкусно пахло жареным гусем, ведь дело было под Новый год; да, об этом она думала.