The next day when she had seated herself at table with the King and all the courtiers , and was eating from her little golden plate , something came creeping splish splash , splish splash , up the marble staircase , and when it had got to the top , it knocked at the door and cried , " Princess , youngest princess , open the door for me . " She ran to see who was outside , but when she opened the door , there sat the frog in front of it . Then she slammed the door to , in great haste , sat down to dinner again , and was quite frightened . The King saw plainly that her heart was beating violently , and said , " My child , what art thou so afraid of ? Is there perchance a giant outside who wants to carry thee away ? " " Ah , no , " replied she . " It is no giant but a disgusting frog . "
На следующий день, когда она сидела за столом с королем и всеми придворными и ела со своей маленькой золотой тарелочки, что-то ползло, брызгало, брызгало, поднималось по мраморной лестнице, и когда оно поднялось наверх, оно постучало в дверь и закричало: "Принцесса, младшая принцесса, открой мне дверь." Она побежала посмотреть, кто там снаружи, но когда открыла дверь, перед ней сидела лягушка. Затем она захлопнула дверь, в большой спешке снова села обедать и очень испугалась. Король ясно увидел, что ее сердце сильно бьется, и сказал: "Дитя мое, чего ты так боишься? Может быть, снаружи есть великан, который хочет унести тебя?" -Ах, нет, - ответила она. - Это не великан, а отвратительная лягушка."