In old times when wishing still helped one , there lived a king whose daughters were all beautiful , but the youngest was so beautiful that the sun itself , which has seen so much , was astonished whenever it shone in her face . Close by the King 's castle lay a great dark forest , and under an old lime-tree in the forest was a well , and when the day was very warm , the King 's child went out into the forest and sat down by the side of the cool fountain , and when she was dull she took a golden ball , and threw it up on high and caught it , and this ball was her favorite plaything .
В старые времена, когда желание еще помогало человеку, жил король, все дочери которого были прекрасны, но младшая была так прекрасна, что само солнце, которое так много повидало, удивлялось, когда оно светило ей в лицо. Рядом с королевским замком раскинулся большой темный лес, и под старой липой в лесу был колодец, и когда день был очень теплым, королевское дитя выходило в лес и садилось у прохладного фонтана, и когда ей становилось скучно, она брала золотой мяч, подбрасывала его высоко и ловила, и этот мяч был ее любимой игрушкой.