After changing his five-franc piece Georges Duroy left the restaurant . He twisted his mustache in military style and cast a rapid , sweeping glance upon the diners , among whom were three saleswomen , an untidy music-teacher of uncertain age , and two women with their husbands .
Разменяв пятифранковую монету, Жорж Дюруа покинул ресторан. Он закрутил усы по-военному и окинул быстрым, окинувшим взглядом посетителей, среди которых были три продавщицы, неопрятный учитель музыки неопределенного возраста и две женщины с мужьями.
