She knelt on a rock , leaning forward , trying to catch some hint of the city , the wind blowing her hair across her eyes . She glanced back over her shoulder — and saw that Francisco was not looking at the distance : he stood looking at her . It was an odd glance , intent and unsmiling .
Она опустилась на колени на камень и наклонилась вперед, пытаясь уловить хоть какой-то намек на город, ветер развевал ее волосы на глазах. Она оглянулась через плечо — и увидела, что Франциско не смотрит вдаль: он стоит и смотрит на нее. Это был странный взгляд, пристальный и неулыбчивый.