Eddie Willers looked away . He had never liked the sight of that calendar . It disturbed him , in a manner he could not explain or define . The feeling seemed to blend with his sense of uneasiness ; it had the same quality .
Эдди Уиллерс отвернулся. Ему никогда не нравился вид этого календаря. Это беспокоило его так, что он не мог объяснить или определить. Это чувство, казалось, смешалось с чувством беспокойства; оно имело такое же качество.
