But we must never speak of the times before the Great Rebirth , else we are sentenced to three years in the Palace of Corrective Detention . It is only the Old Ones who whisper about it in the evenings , in the Home of the Useless . They whisper many strange things , of the towers which rose to the sky , in those Unmentionable Times , and of the wagons which moved without horses , and of the lights which burned without flame . But those times were evil . And those times passed away , when men saw the Great Truth which is this : that all men are one and that there is no will save the will of all men together .
Но никогда нельзя говорить о временах перед Великим Возрождением, иначе нас приговорят к трем годам заключения в Исправительном заключении. Об этом шепчутся по вечерам в Доме Бесполезных только Древние. Они шепчутся о многих странных вещах о башнях, вознесшихся к небу в те Невыразимые Времена, о повозках, которые двигались без лошадей, и об огнях, которые горели без пламени. Но те времена были злыми. И прошли те времена, когда люди увидели Великую Истину, которая заключается в том, что все люди едины и что нет другой воли, кроме воли всех людей вместе.