It is a sin to write this . It is a sin to think words no others think and to put them down upon a paper no others are to see . It is base and evil . It is as if we were speaking alone to no ears but our own . And we know well that there is no transgression blacker than to do or think alone . We have broken the laws . The laws say that men may not write unless the Council of Vocations bid them so . May we be forgiven !
Грех это писать. Грех думать о словах, которые не думают другие, и записывать их на бумаге, чтобы другие не видели. Это подло и зло. Это как если бы мы говорили одни только для своих собственных ушей. И мы хорошо знаем, что нет более мрачного преступления, чем делать или думать в одиночестве. Мы нарушили законы. Законы гласят, что мужчины не могут писать, если им этого не прикажет Совет по профессиям. Да будем мы прощены!