The concert of so many different birds became so disturbing that Orsula would plug her ears with beeswax so as not to lose her sense of reality . The first time that Melqufades ' tribe arrived , selling glass balls for headaches , everyone was surprised that they had been able to find that village lost in the drowsiness of the swamp , and the gypsies confessed that they had found their way by the song of the birds .
Концерт такого количества разных птиц стал настолько тревожным, что Орсула затыкала уши пчелиным воском, чтобы не потерять чувство реальности. В первый раз, когда прибыло племя Мелькуфадеса, продававшее стеклянные шарики от головной боли, все были удивлены, что им удалось найти эту деревню, затерянную в дремоте болота, а цыгане признались, что нашли дорогу по песне птицы.