Since his house from the very first had been the best in the village , the others had been built in its image and likeness . It had a small , well-lighted living roost , a dining room in the shape of a terrace with gaily colored flowers , two bedrooms , a courtyard with a gigantic chestnut tree , a well kept garden , and a corral where goats , pigs , and hens lived in peaceful communion . The only animals that were prohibited , not just in his house but in the entire settlement , were fighting cocks .
Так как его дом с самого начала был лучшим в деревне, то и другие были построены по его образу и подобию. В нем был небольшой, хорошо освещенный жилой насест, столовая в форме террасы с яркими цветами, две спальни, двор с гигантским каштаном, ухоженный сад и загон, где содержались козы, свиньи и куры жили мирным общением. Единственными животными, которые были запрещены не только в его доме, но и во всем поселке, были бойцовые петухи.