The rudimentary laboratory-in addition to a profusion of pots , funnels , retorts , filters , and sieves - was made up of a primitive water pipe , a glass beaker with a long , thin neck , a reproduction of the philosopher 's egg , and a still the gypsies themselves had built in accordance with modern descriptions of the three-armed alembic of Mary the Jew . Along with those items , Melqufades left samples of the seven metals that corresponded to the seven planets , the formulas of Moses and Zosimus for doubling the quantity of gold , and a set of notes and sketches concerning the processes of the Great Teaching that would permit those who could interpret them to undertake the manufacture of the philosopher 's stone . Seduced by the simplicity of the formulas to double the quantity of gold , Jose Arcadio Buendfa paid court to Orsula for several weeks so that she would let him dig up her colonial coins and increase them by as many times as it was possible to subdivide mercury . Orsula gave in , as always , to her husband 's unyielding obstinacy . Then Jose Arcadio Buendfa threw three doubloons into a pan and fused them with copper filings , orpiment , brimstone , and lead . He put it all to boil in a pot of castor oil until he got a thick and pestilential syrup which was more like common caramel than valuable gold . In risky and desperate processes of distillation , melted with the seven planetary metals , mixed with hermetic mercury and vitriol of Cyprus , and put back to cook in hog fat for lack of any radish oil , Orsula 's precious inheritance was reduced to a large piece of burnt hog cracklings that was firmly stuck to the bottom of the pot . When the gypsies came back , Orsula had turned the whole population of the village against them .
Элементарная лаборатория — помимо множества горшков, воронок, реторт, фильтров и сит — состояла из примитивной водопроводной трубы, стеклянного стакана с длинным тонким горлышком, копии философского яйца и перегонного куба. сами цыгане построили в соответствии с современными описаниями трехлапый перегонный куб Марии Иудейки. Наряду с этими предметами Мелкуфадес оставил образцы семи металлов, соответствующих семи планетам, формулы Моисея и Зосимы для удвоения количества золота, а также набор заметок и набросков, касающихся процессов Великого Учения, которые позволили бы кто мог интерпретировать их, чтобы заняться изготовлением философского камня. Соблазненный простотой формулы удвоения количества золота, Хосе Аркадио Буэндфа в течение нескольких недель ухаживал за Орсулой, чтобы она позволила ему выкопать свои колониальные монеты и увеличить их во столько раз, сколько возможно разделить ртуть. Орсула, как всегда, уступила непреклонному упрямству мужа. Затем Хосе Аркадио Буэндфа бросил три дублона в кастрюлю и сплавил их с медными опилками, аурипигментом, серой и свинцом. Он кипятил все это в кастрюле с касторовым маслом, пока не получил густой и зловонный сироп, больше похожий на обычную карамель, чем на ценное золото. В рискованных и отчаянных процессах дистилляции, расплавленных с семью планетарными металлами, смешанных с герметической ртутью и кипрским купоросом и снова приготовленных в свином жире из-за отсутствия редьки, драгоценное наследство Орсулы превратилось в большой кусок сгоревшего мяса. свиные шкварки, прочно прилипшие ко дну кастрюли. Когда цыгане вернулись, Орсула настроила против них все население деревни.