She could remember scene after scene at Bourton -- Peter furious ; Hugh not , of course , his match in any way , but still not a positive imbecile as Peter made out ; not a mere barber 's block . When his old mother wanted him to give up shooting or to take her to Bath he did it , without a word ; he was really unselfish , and as for saying , as Peter did , that he had no heart , no brain , nothing but the manners and breeding of an English gentleman , that was only her dear Peter at his worst ; and he could be intolerable ; he could be impossible ; but adorable to walk with on a morning like this .
Она помнила сцену за сценой в Буртоне: Питер в ярости; Хью, конечно, ни в коей мере не был ему ровней, но все же не такой уж и идиот, как представлял Питер; не просто парикмахерская. Когда его старая мать хотела, чтобы он прекратил стрельбу или отвез ее в Бат, он сделал это, не сказав ни слова; он был действительно бескорыстен, а что касается того, что он сказал, как Питер, что у него нет ни сердца, ни ума, ничего, кроме манер и воспитания английского джентльмена, то это было всего лишь ее дорогой Питер в худшем его проявлении; и он мог быть невыносимым; он мог быть невозможным; но как приятно гулять таким утром.