But how strange , on entering the Park , the silence ; the mist ; the hum ; the slow-swimming happy ducks ; the pouched birds waddling ; and who should be coming along with his back against the Government buildings , most appropriately , carrying a despatch box stamped with the Royal Arms , who but Hugh Whitbread ; her old friend Hugh -- the admirable Hugh !
Но как странно, при входе в парк, тишина; Туман; гул; медленно плавающие счастливые утки; сумчатые птицы ковыляют; и кто должен был идти спиной к правительственным зданиям, что наиболее уместно, неся почтовый ящик с королевским гербом, кто, как не Хью Уитбред; ее старый друг Хью — восхитительный Хью!