The light struck upon the trees in the garden , making one leaf transparent and then another . One bird chirped high up ; there was a pause ; another chirped lower down . The sun sharpened the walls of the house , and rested like the tip of a fan upon a white blind and made a blue finger - print of shadow under the leaf by the bedroom window . The blind stirred slightly , but all within was dim and unsubstantial . The birds sang their blank melody outside .
Свет падал на деревья в саду, делая прозрачным один лист, затем другой. Одна птица щебетала высоко; возникла пауза; другой чирикнул ниже. Солнце осветляло стены дома, кончиком веера ложилось на белую штору и оставляло синий отпечаток тени под листвой у окна спальни. Слепой слегка пошевелился, но все внутри было тусклым и нематериальным. Птицы пели снаружи свою пустую мелодию.