But it was not that they minded , the children said . It was not his face ; it was not his manners . It was him -- his point of view . When they talked about something interesting , people , music , history , anything , even said it was a fine evening so why not sit out of doors , then what they complained of about Charles Tansley was that until he had turned the whole thing round and made it somehow reflect himself and disparage them -- he was not satisfied .
Но дело не в том, что они были против, сказали дети. Это было не его лицо; это были не его манеры. Это был он — его точка зрения. Когда они говорили о чем-то интересном, о людях, музыке, истории, о чем угодно, даже говорили, что вечер был хороший, так почему бы не посидеть на открытом воздухе, то на Чарльза Тэнсли они жаловались, что пока он не перевернул все это и не сделал это как-то отражает его самого и принижает их — он не удовлетворен.