Rose mocked him ; Prue mocked him ; Andrew , Jasper , Roger mocked him ; even old Badger without a tooth in his head had bit him , for being ( as Nancy put it ) the hundred and tenth young man to chase them all the way up to the Hebrides when it was ever so much nicer to be alone .
Роуз издевалась над ним; Прю издевалась над ним; Эндрю, Джаспер, Роджер издевались над ним; даже старый Бэджер без единого зуба в голове укусил его за то, что он (по словам Нэнси) сто десятый молодой человек, который преследовал их до самого Гебрида, когда побыть одному было гораздо приятнее.