A number of guinea-pigs at once came hurrying down the stairs , and Jacob was astounded to see that they were walking erect on their hind legs and had their feet thrust into nut-shells instead of shoes . They wore men 's clothing and had hats on their heads made in the newest fashion .
Несколько морских свинок сразу же поспешили вниз по лестнице, и Джейкоб был поражен, увидев, что они ходят прямо на задних лапах, а их ступни вместо туфель были засунуты в ореховую скорлупу. На них была мужская одежда, а на головах-шляпы, сшитые по последней моде.