" Master , " said my faithful servant , " something awful has happened here . Nevertheless , even if the ship down there below is full of murderers , still would I rather submit myself to their mercy or cruelty , than spend a longer time among these dead bodies . " I agreed with him , and so we took heart , and descended , full of apprehension . But the stillness of death prevailed here also , and there was no sound save that of our steps upon the stairs . We stood before the door of the cabin ; I applied my ear , and listened -- there was nothing to be heard . I opened it . The room presented a confused appearance ; clothes , weapons , and other articles , lay disordered together . The crew , or at least the Captain , must shortly before have been carousing , for the remains of a banquet lay scattered around .
"Господин, - сказал мой верный слуга, - здесь произошло нечто ужасное. Тем не менее, даже если корабль там, внизу, полон убийц, я все равно предпочел бы подчиниться их милосердию или жестокости, чем провести больше времени среди этих мертвых тел". Я согласился с ним, и поэтому мы набрались храбрости и спустились вниз, полные дурных предчувствий. Но и здесь царила мертвая тишина, и не было слышно ни звука, кроме наших шагов по лестнице. Мы стояли перед дверью хижины; я приложил ухо и прислушался — ничего не было слышно. Я открыл его. В комнате царил беспорядок; одежда, оружие и другие предметы лежали в беспорядке. Команда или, по крайней мере, капитан, должно быть, незадолго до этого пьянствовали, потому что вокруг были разбросаны остатки банкета.