All at once there floated close by ours , a ship which none of us had observed before . A wild shout and cry ascended from the deck , at which , occurring at this anxious season , before a storm , I wondered not a little . But the Captain by my side was deadly pale : " My ship is lost , " cried he ; " there sails Death ! " Before I could demand an explanation of these singular words , the sailors rushed in , weeping and wailing . " Have you seen it ? " they exclaimed : " all is now over with us ! "
Внезапно рядом с нашим проплыл корабль, которого никто из нас раньше не видел. Дикий крик и вопль донеслись с палубы, чему, происходящему в это тревожное время года, перед бурей, я немало удивился. Но Капитан, стоявший рядом со мной, был смертельно бледен: "Мой корабль погиб, - воскликнул он, - там плывет Смерть!" Прежде чем я успел потребовать объяснения этих странных слов, в комнату ворвались матросы, рыдая и причитая. "Ты видел это?" они воскликнули: "теперь с нами все кончено!"