It was most ingeniously secured at vacant hours , by a withe twisted in the handle of the door , and stakes set against the window shutters ; so that though a thief might get in with perfect ease , he would find some embarrassment in getting out , — an idea most probably borrowed by the architect , Yost Van Houten , from the mystery of an eelpot . The schoolhouse stood in a rather lonely but pleasant situation , just at the foot of a woody hill , with a brook running close by , and a formidable birch - tree growing at one end of it . From hence the low murmur of his pupils ’ voices , conning over their lessons , might be heard in a drowsy summer ’ s day , like the hum of a beehive ; interrupted now and then by the authoritative voice of the master , in the tone of menace or command , or , peradventure , by the appalling sound of the birch , as he urged some tardy loiterer along the flowery path of knowledge . Truth to say , he was a conscientious man , and ever bore in mind the golden maxim , “ Spare the rod and spoil the child . ” Ichabod Crane ’ s scholars certainly were not spoiled .
В свободное время ее самым искусным образом охраняли с помощью веревки, вкрученной в ручку двери, и кольев, приставленных к оконным ставням; так что, хотя вор мог легко проникнуть внутрь, ему пришлось бы испытывать некоторые затруднения, выйдя наружу, - идея, скорее всего, позаимствованная архитектором Йостом Ван Хаутеном из тайны угревого горшка. Здание школы стояло в довольно уединенном, но приятном месте, у подножия лесистого холма, рядом с которым бежал ручей, а на одном конце росла грозная береза. Отсюда в сонный летний день можно было услышать тихий гул голосов его учеников, обсуждающих уроки, словно гул улья; время от времени прерываемый властным голосом мастера, тоном угрозы или приказания, или, быть может, ужасающим звуком березы, когда он подгонял какого-нибудь запоздалого бродягу по цветистому пути познания. По правде говоря, он был человеком совестливым и всегда помнил золотую максиму: «Пожалей розгу, испорти ребенка». Ученые Икабода Крейна, конечно, не были избалованы.