The dominant spirit , however , that haunts this enchanted region , and seems to be commander - in - chief of all the powers of the air , is the apparition of a figure on horseback , without a head . It is said by some to be the ghost of a Hessian trooper , whose head had been carried away by a cannon - ball , in some nameless battle during the Revolutionary War , and who is ever and anon seen by the country folk hurrying along in the gloom of night , as if on the wings of the wind . His haunts are not confined to the valley , but extend at times to the adjacent roads , and especially to the vicinity of a church at no great distance . Indeed , certain of the most authentic historians of those parts , who have been careful in collecting and collating the floating facts concerning this spectre , allege that the body of the trooper having been buried in the churchyard , the ghost rides forth to the scene of battle in nightly quest of his head , and that the rushing speed with which he sometimes passes along the Hollow , like a midnight blast , is owing to his being belated , and in a hurry to get back to the churchyard before daybreak .
Однако доминирующим духом, который обитает в этом заколдованном регионе и кажется главнокомандующим всех сил воздуха, является призрак фигуры верхом на лошади без головы. Некоторые говорят, что это призрак гессенского солдата, которому в какой-то безымянной битве во время Войны за независимость была отнесена голова пушечным ядром и которого время от времени видят спешащие по городу сельские жители. мрак ночи, словно на крыльях ветра. Его прибежища не ограничиваются долиной, но иногда простираются до прилегающих дорог и особенно до церкви, находящейся недалеко. Действительно, некоторые из самых достоверных историков этих мест, которые тщательно собирали и сопоставляли плавающие факты, касающиеся этого призрака, утверждают, что тело солдата было похоронено на кладбище, и призрак выехал на место битвы. каждую ночь ищет свою голову, и что стремительная скорость, с которой он иногда проходит по Лощине, словно полуночный порыв, объясняется тем, что он опоздал и спешил вернуться на кладбище до рассвета.