From the listless repose of the place , and the peculiar character of its inhabitants , who are descendants from the original Dutch settlers , this sequestered glen has long been known by the name of SLEEPY HOLLOW , and its rustic lads are called the Sleepy Hollow Boys throughout all the neighboring country . A drowsy , dreamy influence seems to hang over the land , and to pervade the very atmosphere . Some say that the place was bewitched by a High German doctor , during the early days of the settlement ; others , that an old Indian chief , the prophet or wizard of his tribe , held his powwows there before the country was discovered by Master Hendrick Hudson . Certain it is , the place still continues under the sway of some witching power , that holds a spell over the minds of the good people , causing them to walk in a continual reverie . They are given to all kinds of marvellous beliefs , are subject to trances and visions , and frequently see strange sights , and hear music and voices in the air .
Из-за вялого покоя этого места и своеобразного характера его жителей, которые являются потомками первых голландских поселенцев, эта изолированная лощина издавна известна под названием СОННАЯ ЛОШИНА, а ее деревенских парней повсюду называют Мальчиками Сонной Лощины. вся соседняя страна. Усыпляющее, мечтательное влияние, кажется, висит над землей и пронизывает саму атмосферу. Некоторые говорят, что это место было околдовано верхненемецким врачом в первые дни существования поселения; другие говорят, что старый индейский вождь, пророк или волшебник своего племени проводил здесь свои пау-вау до того, как страну открыл мастер Хендрик Хадсон. Конечно, это место все еще находится под влиянием какой-то колдовской силы, которая околдовывает умы хороших людей, заставляя их ходить в постоянных мечтах. Они склонны к всевозможным чудесным убеждениям, подвержены трансу и видениям, часто видят странные зрелища и слышат музыку и голоса в воздухе.