A circumstance which greatly tended to enhance the tyranny of the nobility , and the sufferings of the inferior classes , arose from the consequences of the Conquest by Duke William of Normandy . Four generations had not sufficed to blend the hostile blood of the Normans and Anglo-Saxons , or to unite , by common language and mutual interests , two hostile races , one of which still felt the elation of triumph , while the other groaned under all the consequences of defeat . The power had been completely placed in the hands of the Norman nobility , by the event of the battle of Hastings , and it had been used , as our histories assure us , with no moderate hand . The whole race of Saxon princes and nobles had been extirpated or disinherited , with few or no exceptions ; nor were the numbers great who possessed land in the country of their fathers , even as proprietors of the second , or of yet inferior classes . The royal policy had long been to weaken , by every means , legal or illegal , the strength of a part of the population which was justly considered as nourishing the most inveterate antipathy to their victor .
Обстоятельство, которое в значительной степени способствовало усилению тирании дворянства и страданий низших классов, возникло в результате последствий завоевания герцогом Вильгельмом Нормандским. Четырех поколений не хватило, чтобы смешать враждебную кровь норманнов и англосаксов или объединить общим языком и взаимными интересами две враждебные расы, одна из которых все еще чувствовала восторг триумфа, а другая стонала под всеми последствия поражения. В результате битвы при Гастингсе власть была полностью передана в руки нормандской знати, и она использовалась, как уверяют наши истории, весьма умеренно. Весь род саксонских принцев и дворян был истреблен или лишен наследства, за немногими исключениями или вообще без них; Не было велико и число тех, кто владел землей в стране своих отцов, даже будучи владельцами второго или еще более низшего класса. Королевская политика уже давно заключалась в том, чтобы всеми средствами, законными или незаконными, ослабить силу той части населения, которая справедливо считалась питающей самую закоренелую антипатию к своему победителю.