The situation of the inferior gentry , or Franklins , as they were called , who , by the law and spirit of the English constitution , were entitled to hold themselves independent of feudal tyranny , became now unusually precarious . If , as was most generally the case , they placed themselves under the protection of any of the petty kings in their vicinity , accepted of feudal offices in his household , or bound themselves by mutual treaties of alliance and protection , to support him in his enterprises , they might indeed purchase temporary repose ; but it must be with the sacrifice of that independence which was so dear to every English bosom , and at the certain hazard of being involved as a party in whatever rash expedition the ambition of their protector might lead him to undertake .
Положение низших дворян, или франклинов, как их называли, которые по закону и духу английской конституции имели право считать себя независимыми от феодальной тирании, теперь стало необычайно шатким. Если, как это обычно бывает, они ставили себя под защиту какого-либо из мелких королей в их окрестностях, принимали феодальные должности в его дворе или связывали себя взаимными договорами о союзе и защите, чтобы поддержать его в его предприятиях. они действительно могли бы купить временный покой; но это должно было произойти с жертвой той независимости, которая была так дорога каждой английской груди, и с определенным риском быть вовлеченным в качестве участника в любую опрометчивую экспедицию, к которой могло привести честолюбие их покровителя.