Such being our chief scene , the date of our story refers to a period towards the end of the reign of Richard I. , when his return from his long captivity had become an event rather wished than hoped for by his despairing subjects , who were in the meantime subjected to every species of subordinate oppression .
Такова наша главная сцена, и дата нашего рассказа относится к периоду ближе к концу правления Ричарда I, когда его возвращение из долгого плена стало событием, которого скорее желали, чем надеялись его отчаявшиеся подданные, находившиеся в тем временем подвергаясь всевозможным подчиненным притеснениям.