Вальтер Скотт

Отрывок из произведения:
Айвенго / Ivanhoe B1

In that pleasant district of merry England which is watered by the river Don , there extended in ancient times a large forest , covering the greater part of the beautiful hills and valleys which lie between Sheffield and the pleasant town of Doncaster . The remains of this extensive wood are still to be seen at the noble seats of Wentworth , of Warncliffe Park , and around Rotherham . Here haunted of yore the fabulous Dragon of Wantley ; here were fought many of the most desperate battles during the Civil Wars of the Roses ; and here also flourished in ancient times those bands of gallant outlaws , whose deeds have been rendered so popular in English song .

В этом приятном районе веселой Англии, орошаемой рекой Дон, в древние времена простирался большой лес, покрывавший большую часть прекрасных холмов и долин, лежащих между Шеффилдом и приятным городом Донкастером. Остатки этого обширного леса до сих пор можно увидеть в дворянских поселениях Вентворта, Уорнклифф-парка и вокруг Ротерхэма. Здесь когда-то обитал сказочный Дракон Уотли; здесь произошли многие из самых отчаянных сражений во время Гражданской войны Розы; и здесь также в древние времена процветали те банды доблестных преступников, чьи деяния были так популярны в английских песнях.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому