There were small gray motor cars that passed going very fast ; usually there was an officer on the seat with the driver and more officers in the back seat . They splashed more mud than the camions even and if one of the officers in the back was very small and sitting between two generals , he himself so small that you could not see his face but only the top of his cap and his narrow back , and if the car went especially fast it was probably the King . He lived in Udine and came out in this way nearly every day to see how things were going , and things went very badly .
На очень быстрой скорости проезжали маленькие серые автомобили; обычно на сиденье водителя находился офицер, а на заднем сиденье - еще несколько офицеров. Они брызнули больше грязи, чем даже камионы, и если один из офицеров сзади был очень мал и сидел между двумя генералами, то сам он был настолько мал, что не было видно его лица, а только верх фуражки и узкую спину, и если машина ехала особенно быстро, то, вероятно, это был Король. Он жил в Удине и почти каждый день выезжал сюда посмотреть, как идут дела, и дела шли очень плохо.