The vineyards were thin and bare - branched too and all the country wet and brown and dead with the autumn . There were mists over the river and clouds on the mountain and the trucks splashed mud on the road and the troops were muddy and wet in their capes ; their rifles were wet and under their capes the two leather cartridge - boxes on the front of the belts , gray leather boxes heavy with the packs of clips of thin , long 6 . 5 mm . cartridges , bulged forward under the capes so that the men , passing on the road , marched as though they were six months gone with child .
Виноградники тоже были тонкими и с голыми ветвями, а вся местность мокрая, бурая и мертвая осенью. Над рекой стоял туман, над горами тучи, грузовики разбрызгивали грязь на дороге, а солдаты в плащах были грязными и мокрыми; винтовки у них были мокрые, а под плащами две кожаные патронные коробки на передней части ремней, серые кожаные коробки, тяжелые с пачками обойм тонких, длинных шестизарядных. 5 мм. патроны, выпирали вперед под накидками, так что мужчины, проходя по дороге, шли так, как будто они были шестимесячными беременными.