Sometimes in the dark we heard the troops marching under the window and guns going past pulled by motor - tractors . There was much traffic at night and many mules on the roads with boxes of ammunition on each side of their pack - saddles and gray motor trucks that carried men , and other trucks with loads covered with canvas that moved slower in the traffic . There were big guns too that passed in the day drawn by tractors , the long barrels of the guns covered with green branches and green leafy branches and vines laid over the tractors . To the north we could look across a valley and see a forest of chestnut trees and behind it another mountain on this side of the river . There was fighting for that mountain too , but it was not successful , and in the fall when the rains came the leaves all fell from the chestnut trees and the branches were bare and the trunks black with rain .
Иногда в темноте мы слышали, как под окном маршируют войска и проезжают пушки, запряженные тракторами. Ночью было оживленное движение, и на дорогах было много мулов с ящиками с боеприпасами по бокам вьючных седел, серых грузовиков с людьми и других грузовиков с грузами, покрытыми брезентом, которые двигались медленнее в потоке машин. Были также большие пушки, которые проезжали днем на тракторах, длинные стволы орудий были покрыты зелеными ветками, зелеными лиственными ветвями и виноградными лозами, лежащими над тракторами. На севере мы могли взглянуть на долину и увидеть лес каштанов, а за ним еще одну гору на этой стороне реки. За эту гору тоже велась битва, но она не увенчалась успехом, и осенью, когда пошли дожди, с каштанов все листья опали, ветки были голыми, а стволы черными от дождя.