When the wind was in the east a smell came across the harbour from the shark factory ; but today there was only the faint edge of the odour because the wind had backed into the north and then dropped off and it was pleasant and sunny on the Terrace .
Когда ветер дул с востока, через гавань доносился запах акул-фабрики; но сегодня запах был лишь слабым, потому что ветер повернул на север, а затем утих, и на террасе было приятно и солнечно.