It was not the first time I had caught her so . She used to come to us for two hours every morning to clean up the workshop ; and though one might leave as much money lying around as one liked she would never disturb it — but schnapps she could smell out as far off as a rat a slice of bacon .
Это был не первый раз, когда я ловил ее так. Каждое утро она приходила к нам на два часа, чтобы навести порядок в мастерской; и хотя можно было оставить там столько денег, сколько пожелаешь, она никогда их не потревожила, а вот шнапс она учуяла так же далеко, как крыса кусок бекона.