As soon as I entered , I hastened to change my soaked shoes and stockings ; but sitting such a while at the Heights had done the mischief On the succeeding morning I was laid up , and during three weeks I remained incapacitated for attending to my duties : a calamity never experienced prior to that period , and never , I am thankful to say , since .
Как только я вошел, я поспешил сменить свои промокшие туфли и чулки; но сидение так долго на высоте принесло вред, на следующее утро я слег, и в течение трех недель я оставался неспособным выполнять свои обязанности: бедствие, с которым я никогда не сталкивался до этого периода, и с тех пор, должен с благодарностью сказать, никогда.